casser (se)

se casser : to clear off
casse-toi! clear off! get lost!

casser les couilles :

tu me casses les couilles : (!) you’re breaking my balls (US) , (*)you’re pissing me off (!) you’re bugging me