Conversation: Grèves en France

“Talking Heads”
Ma deuxième dialogue en anglais animé avec la tête en bois!
Le sujet est des grèves – est-ce que les français font plus de grève que d’autre pays ou c’est une idéé reçué?

Voici la transcription (merci de corriger mes fautes!):

A: Is it true that French workers strike a lot?
B: Yes and no. The strikers make all the noise and get the most attention, but there are millions of people who work for small companies who never go on strike
A: So the ones with best jobs and the most advantages do the most complaining?
B: That sums it up quite well. But don’t forget that France has the highest productivity in Europe
A: Even with such short weeks, long holidays, and strikes?
B: Like I said, that’s only big companies and public sector workers – the rest don’t have the same privileges

A: C’est vrai que les ouvriers français font beaucoup de grèves?
B: Oui et non. C’est les grèvistes qui font du bruit et donc ont toute l’attention, mais il y a des millions de gens qui travaillent pour les pme qui ne font jamais grève.
A: Donc ceux qui ont les meilleurs boulots et les plus d’avantages sont aussi ceux qui se plaignent le plus?
B: Ca résume bien. Mais n’oublie pas que la France a la plus forte productivité en Europe
A: Même avec des semaines courtes, des longues vacances et des grèves?
B: Comme je te disais, c’est seulement les grandes sociétés et les fonctionnaires qui font grève, les autres n’ont pas les mêmes privilèges.