Conversation: Les Pubs sur Youtube


Je me suis amusé à faire cette petite animation! J’ai commencé à écrire des dialogues sur ma page Facebook mais je crois que ce serait bénéfique de pouvoir les entendre aussi.

Voici la transcription avec une version approximative en français (merci de me corriger si vous pensez que ce n’est pas assez bien!)

A: Those ads you get before a Youtube video are really annoying, aren’t they?
B: Yeah, but they’ve got to finance the website somehow
A: What – so you sit through them all?
B: Well it would stop people being creative if there was no way of rewarding their work
A: And do you sing in the choir on Sundays, too? Get real, people will always create, it’s Google that’s taking all the money
B: Business is business…

A: Tous ces pub qu’on a avant les vidéos Youtube sont vraiment ennervant, non?
B: Oui, mais il faut financer le site d’une façon ou une autre
A: Quoi – tu restes planté et les regardes?
B: Eh bien, les gens ne créeraient plus s’ils n’y avait pas moyen de les récompenser pour leurs oeuvres
A: Et tu chantes dans le chœur le dimanche aussi? Soit réaliste, les gens créeront toujours, c’est Google qui prend tout
B: Ca marche comme ça, les affaires