This, that, these, those

On a souvent des problèmes avec ces petits mots. Si on veut être un professeur d’anglais en France, il y a 35 pages d’explications à étudier! Mais ce n’est pas si difficile que ça:

This is used to indicate something near (proche)
that is used to indicate something further away (éloigné)

I want this book – je veux ce livre-ci
I want that book – je veux ce livre-là

I haven’t read this one – Je n’ai pas lu ceci
I haven’t read that one – je n’ai pas lu celà

these et those sont simplement les pluriels de this et that. On français on emploie un seul mot, ces

These magazines are too old – ces magazines (ici) sont trop vieux
Those magazines are new – ces magazines (là-bas) sont neufs