Temps: le plus-que-parfait – past perfect
Ce temps en anglais correspond exactement avec le plus-que-parfait en français, c’est à dire, on l’emploie quand on veut parler de deux evenements au passé, l’un avant l’autre:
When I arrived (prétérit), he had already finished (past perfect)
Quand je suis arrivé, il avait déjà fini
Notez que l’auxiliaire ‘be’ – was/were n’est jamais utilisé pour ce temps:
I offered to go, but he had already gone
J’ai proposé d’y aller, mais il était déjà allé
Il y a des occasions quand on n’emploie pas le past perfect comme en français:
Qu’est-ce tu m’avais dit tout à l’heure?
What did you tell me a minute ago(prétérit, parce qu’il n’y pas deux évenements)
Du Poulet? Mais j’avais commandé un steak!
Chicken? But I ordered steak!
Do this test to see if you know the diffference between the past perfect, the present perfect and the past simple. It’s not easy and the answers are not necessarily hard-and-fast rules, just guidelines!
Categories: grammaire | 
Tags: | 
7 Comments »
Sorry about the broken links. I’ll try to fix them as soon as I can
Error 404: The page or post you have been looking for does not exist on this website.
Use the search form above to find similar content.
?????????
Error 404: The page or post you have been looking for does not exist on this website.
Use the search form above to find similar content.
Jonathan,
Le travail que tu nous rends,nous donne une grande valeur ds le monde Anglais.
Je vous souhaite de bonnes choses tout au long de ta vie.
Merci
Kassim
C’est ça, il *a* commandé un steak:
en anglais, s’il n’y a pas un rapport entre deux évenement aux passé, on utilise le passé simple:
‘I ordered a steak’.
Par contre, si on raconte cet episode plus tard, on pourrait dire:
He brought me chicken(passé simple), and yet I had ordered a steak (plus que parfait- et pourtant, j’avais commandé un steak’)
je n’ais pas compris pourquoi dans la dernière phrase on n’utilise pas le past perfect…
car la personne a commandé un steak donc il devrait y avoir had.
I can’t open the test page?