cul

cul : (!) ass (US) arse (GB) trou du cul (connard) : (*)asshole/arsehole cul de jatte : legless cripple (pejorative) cul sec! bottoms up! tape-cul (tape-fesses) : see-saw cul de sac : dead end/ no through road / cul-de-sac

casser (se)

se casser : to clear off casse-toi! clear off! get lost! casser les couilles : tu me casses les couilles : (!) you’re breaking my balls (US) , (*)you’re pissing me off (!) you’re bugging me

bordel

bordel (exclamation) oh (*)shit! bordel (pagaille) : mess foutu bordel : bloody mess quel bordel! what a mess / what a dump bordel (maison close) : brothel/whorehouse (US)

se barrer

se barrer: to clear off , to get out of here Il s’est barré sans même dire au revoir – He cleared off without even saying goodbye Voilà le prof, on se barre! – here’s the teacher, let’s get out of here!

avoir (se faire)

se faire avoir : to be had Je me suis fait avoir : I’ve been had. – They must have seen you coming! – This expressions indicates that the person concerned must be a little naive, and should have known better

voir

va te faire voir : get lost

andouille

andouille (imbecile): prat (GB) muppet (GB) idiot airhead (US) faire l’andouille: to be silly/stupid – stop being stupid! to (!)prat about (GB)

chier (faire chier)

chier: to defecate to (*) shit Faire chier: to (*) piss (somebody) off – tu me fais chier : you’re pissing me off

Foutre

Je m’en fous : I don’t give a (*)shit/ (*)fuck/ (!)damn I couldn’t care less Va te faire foutre: go to hell Qu’est-ce qu’il fout? What’s he playing at? What the hell is he doing? Fous-moi la paix: (*)Fuck off and leave me alone Get out of my face Foutre en l’air: (*)to fuck up [...]

petit dictionnaire de l’argot et des expressions courantes

L’argot est très important dans toutes les langues. Il est nécessaire de connaître un peu d’argot à fin de comprendre les natifs. Les mots avec (!) sont familiers, avec (*) il sont très grossiers! A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K [...]