Tag Archives: débutants

Watch BBC flatmates : episode 4

don’t be daft (anglais britannique) daft=bête/idiot ne sois pas si bête!

Watch BBC flatmates: episode 2

he’s missing his friends : ses amis le manquent

Pouvez-vous identifier l’erreur qu’a fait Michal?

a; near Warsaw, the Polish capital
b; I’m a guide tourist
c; to improve my English

réponse:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
b; I’m a guide tourist : il aurait dû dire: I’m a tourist guide

BBC Flatmates: episode 1

Notez ces deux questions:

What does he look like? (il est comment – physiquement)

What is he like? (il est comment – sa personalité)

shaved : tondu / rasé
well built: bien bati
handsome: beau (plutôt pour un homme, on dit ‘beautiful’ pour une fille)
shy : timide

He’s crying: il pleure

what’s wrong? qu’est-ce qui ne va pas?

Astuce 1 : flashcards

Vous avez un livre de grammaire, non? Qu’est-ce que vous faites avec? Vous ne trouvez pas ennuyeux de le lire? Moi aussi.

Alors, voici une méthode un petit peu plus amusante, surtout si vous aimez les devinettes: Allez dans une papeterie et achetez de petites cartes blanches, comme des cartes de visite ou des cartes Bristol. Puis, prenez votre livre de grammaire, fermez les yeux, et ouvrez-le. Lisez les phrases exemples, mais ignorez les explications. Copiez-les sur vos nouvelles cartes – anglais d’un côté, la traduction française de l’autre.

Quand vous avez fait une trentaine des cartes, vous êtes prêt à jouer le jeu de mémoire.
Regardez la carte côté français et essayez de traduire la phrase en anglais. Vérifiez si vous avez raison. Si oui, mettez la carte de côté. Si non, remettez-la en bas de la pile, et continuez. Votre but est d’éliminer toutes les cartes. Quand il ne vous restera plus de cartes, vous aurez bien retenu ces phrases qui s’avèreront très utiles dans une conversation.

Il est très important que vous preniez les cartes d’une manière aléatoire, et que vous mélangiez les cartes régulièrement. Continuez à faire de nouvelles cartes et ajoutez-les de temps en temps. J’ai commencé à le faire quand je vivais à Londres, et six ans plus tard je le fais toujours – maintenant avec les expressions françaises pour lesquelles j’ai encore des difficultés. On ne finit jamais d’apprendre une langue, même sa langue maternelle!

Aujourd’hui on n’a plus besoin de gaspiller du papier – on peut créer nos ‘flashcards’ en-ligne. Actuellement, j’utilise un site qui s’appelle vocbox. Les cartes que j’ai déjà faites peuvent vous donner des idées. Cherchez des cartes sous mon pseudo, jonathan64

question : how

1. Comment allez vous? – How are you?
2. Comment j’allume ce truc? – How do I switch this thing on?
3. Combien ça coute? – How much does it cost?
4. Combien de personnes sont là? – How many people are here?
5. Quelle age avez-vous? – How old are you?
6. Depuis combien de temps travailles-tu ici? – How long have you worked here?
7. Comment ça? – How’s that?

Here are the same questions with typical answers

How are you? – I’m fine thanks
How do I switch this thing on? – just press this button on the side
How much does it cost? – Oh, it’s not expensive, about ten dollars, I’d say
How many people are here? – just the two of us, baby!
How old are you? -I’m twenty-seven
How long have you worked here? I’ve worked for Jonathan’s anglais-facile.com since September
How’s that? – I don’t know, why?