apprendre des phrases usuelles


Comment dire “qu’est-ce que tu veux que je fasse?” en anglais?

Est-il possible de faire du ‘mot à mot’? Le subjonctif existe-il en anglais?

Voici un bon exemple d’une situation où ni le ‘mot à mot’ (what do you want that I do?) ni les connaissances en grammaire ne peuvent vous aider. En fait, la plupart des choses qu’on dit tous les jours sont des expressions ‘fixes’, c’est à dire, des phrases usuelles qui doivent être apprises par coeur.

‘Que veux-tu que je fasse?’ se traduit ainsi: ‘what do you want me to do?’

Je crée pour vous des exercices et des listes de ces phrases essentielles pour bien parler anglais. Les voici:

Expressions avec ‘make’, ‘do’, ‘take’ et ‘have’

Expressions répandues chez les britanniques (1)

Expressions trouvées dans le feuilleton ‘Dallas’ (1)

Expressions britanniques (2)

Expressions avec ‘to have’

Expressions d’un feuilleton australien