BBC Flatmates: episode 62

January 30, 2011 | Posted by profanglais

Shift: période de travail night shift : travail la nuit a shift worker : quelqu’un qui fait le trois-huit

Category Categories: flatmates | Tag Tags: flatmates | Comments 1 Comment »

Flatmates : episode 61

January 29, 2011 | Posted by profanglais

To have a heart attack : (faire) une crise cardiaque one-way ticket = aller simple

Category Categories: flatmates | Tag Tags: flatmates | 2 Comments »

Flatmates : episode 60

January 28, 2011 | Posted by profanglais

Curiously, Michal and his Polish father speak English on the phone! There’s no such thing! Ca n’existe pas!

Category Categories: flatmates | Tag Tags: flatmates | Comments 1 Comment »

BBC Flatmates: episode 57

January 26, 2011 | Posted by profanglais

Alice gets asked out for a date by Dr. Laver! to date someone : fréquenter/sortir avec quelqu’un

Category Categories: flatmates | Tag Tags: flatmates | 13 Comments »

BBC Flatmates: episode 56

January 25, 2011 | Posted by profanglais

Alice is sick and goes to the doctor’s. She has a little temperature and a stomach ache

Category Categories: flatmates | Tag Tags: flatmates | 11 Comments »

BBC Flatmates: episodes 49 – 55

January 24, 2011 | Posted by profanglais

Episode 49 We was robbed : on nous a volé (anglais familier) He didn’t do nuffink (he didn’t do anything) : Il n’a rien fait (très familier) I’m gutted : Je suis très déçu/navré Episode 50 Episode 51 Episode 52 Grub (argot) = la bouffe to patch things up = se reconcilier Episode 53 biscuits [...]

Category Categories: flatmates | Tag Tags: flatmates | No Comments »

BBC Flatmates: episodes 44 – 48

November 1, 2010 | Posted by profanglais

Episode 44 afters – (familier) le dessert to do lunch (familier) le déjeuner Episode 45 Hurry up: dépêche-toi these things happen! – ces choses arrivent (ça arrive!) Episode 46 poxy : (pas bon) (familier) … de merde Episode 47 like a bat out of hell: très vite, en urgence (lit: comme une chauve-souris qui sort [...]

Category Categories: flatmates | Tag Tags: flatmates | Comments 1 Comment »