Tag Archives: gerund

Gérondif ou infinitif après le verbe?

On me demande souvent d’expliquer l’usage des verbes avec ‘ing’ et des infinifs. Le mot “gerund” en anglais n’est pas exactement la même chose que “gérondif” en français. Le gérund est plutôt un nom et non pas un verbe. On l’utilise quand on veut parler d’une action. Certains verbes sont systematiquement suivis par un “gerund”, d’autres par un infinif. Voici un petit quiz: essayez-le, puis, téléchargez la liste sur PDF pour référence!
*
*
*

He admitted _________the money



I can't stand_________ for my compute to boot up, it's so slow



What have you decided __________?



The suspect denied _________ any contact with the victim



The buyers wouldn't agree _________ the contract until we modified it



I took it back to the shop, but they refused ________ me my money back



After a few weeks, Jeremy gave up _________ Chinese



Finally, we chose ________ a netbook



The project involved ________ questions to thousands of people



The government will have to keep on ________ spending cuts to pay off its debts





*
*
*
Quelques liens utiles:

list of verbs followed by gerunds and infinitives

Using “-ing” words

The verb ‘stop’ with gerunds and infinitives

“Used to” The difference between ‘I used to do’ and ‘I’m used to doing’ (oui, c’est moi dans la troisième vidéo!)

La liste des verbes à utiliser avec des ‘ing’ ou des infinitives sur PDF

Using “ing” words – verbs, gerunds, adjectives

Savez-vous qu’est-ce qu’un gerondif en français? Et un “gerund” en anglais? “Marketing” – c’est un nom ou un verbe? On emploie un peu trop librement les mots anglais terminant avec “-ing” sans vraiment les comprendre. J’espère que cet article va clarifier les choses!

Les mots qui se terminent avec “-ing” sont très nombreux en anglais et on a tendance à les utiliser en français aussi (marketing, meeting, briefing etc).

Mais attention, ces mots ont des usages différents et ce serait bien de les mieux comprendre afin de les mieux employer.

Les trois façons d’employer les ‘ing’:

1. Un verbe: La forme ‘ing’ est toujours précedé par l’auxiliaire “be”. Dans ce cas le ‘ing’ est le participe présent. On le trouvent dans les temps progressifs:

He is working il travaille (ou est en train de travailler)

2. Un ‘Gerund’. Attention, le ‘gerund’ anglais n’est pas pareil que le gérondif français, qui est plutôt le participe présent. Le ‘gerund’ est un nom tiré d’un verb, qui désigne souvent une activité. Faisons la différence entre le verbe et le ‘gerund’:

I am working (je travaille actuellement) (verbe)
Working on my website is fun (travailler sur mon site est amusant) (gerund)

What’s he doing? – He’s skiing (que fait-il? il est en train de skiier)
What does he like doing? (qu’aime t’il faire?) (verbe)
– He likes skiing (il aime faire du ski) (gerund)

On utilise par mal de ces ‘gerunds’ en français, il sont donc des noms et non pas des verbes:

Le marketing
Le meeting
Le briefing
Le jogging

3. Un adjectif. Devant un nom, le ‘ing’ devient un adjectif. Dans la vidéo ci-dessus on a l’exemple suivant:

I bought some shoes (j’ai acheté des chaussures)

What kind of shoes? (quel type de chaussures)

Some running shoes (chaussures de course)

Pour une liste des verbes qui sont suivis par un ‘gerund’, cliquez ici

the verb ‘stop’ with gerunds and infinitives

Attention, les deux sont très différents!

I stopped eating fastfood : j’ai arreté de manger du fastfood
I stopped to eat fastfood : je me suis arreté pour manger du fastfood

Causative with Passive & Gerunds

I enjoy talking during movies

(verb)+(gerund)

She makes me shut up – elle me fait taire (causative)

Passive:

I am made to shut up (on me fait taire)

with gerund:

I am not accustomed to being made to shut up

Being (verb to be)

In the sentence, “He is being nice”, the word ‘being’ is the present participle

In the sentence “Being ill is really unpleasant”, the word ‘being’ is a gerund.

A gerund looks like a verb, but acts like a noun. We can follow the verb ‘like’ with either an infinitive or a gerund:

I like to go the beach in the winter

I like going to the beach in the winter