Accentuation et mots composés


Question reçue:

Je voudrais savoir si l’accent tonique dans les mots composés se fait sur le premier mot et pourquoi ? (le sens global venant du second mot donc pourquoi pas celui-là ?)
Merci bien,
Camille


C’est une très bonne question, Camille. Les mots composés peuvent être divisés en trois groupes – noms composés,(skateboard) verbes composés (overtake), et adjectifs composés (six-sided).

Noms composés:

en effet, l’accent tonique se trouve sur le premier mot. On peut voir une grande difference entre le français est l’anglais – en français, les noms composés sont rares, et l’adjectif suit le nom: un tableau noir.
En anglais, par contre, le nom (ici, ‘board’)peut être trop ambigu, et faut donc accentuer le mot qui qualifie le nom:

skateboard
ironing board,
snowboard
cheeseboard
chopping board,
chess board,
monopoly board,
whiteboard,
blackboard

Les adjectifs composés:

Je ne suis pas sûr! Moi, je dirai que puisque la plûpart des adjectifs composés se font avec deux mots individuels, il faut accentuer et le premier mot et le deuxième:

ill-mannered
good-natured
close-run
red-hot

Le verbes composés:

Presque toujours sur le deuxième mot, si le premier mot et une préposition:

understand
overtake

Etes-vous d’accord avec moi? Je ne dirai pas que ce sont des règles concretes, et tout les anglophones ne prononcent pas ces mots de la même manière.

J’ai enregistré les mots ci-dessus, qu’en pensez-vous? Je les prononce comme j’ai indiqué – à vous de juger!
Ecoutez-les ici

anglais facile cours d’anglais gratuits