Vocabulaire anglais – origines francaises 2


Saviez-vous que l’accent circonflex (^) indique souvent qu’un mot avait un ‘s’ aprés la voyelle? Les français s’arretaient à prononcer le ‘s’, et éventuellement l’académie française décida de le supprimer, en le remplaçant par l’accent. Il existe en anglais aujourd’hui plusieurs mots qui sont entrés dans la langue avant le changement de ‘s’ à l’accent circ0nflex.

C’est pourquoi le mot ‘forêt’ en français est ‘forest’ en anglais. Chez vous (les francophones) le ‘s’ est encore présent dans ‘forestier’.

Equippé avec cette nouvelle information, quels sont les mots anglais pour les suivants? –

  • hôpital
  • honnête
  • intérêt
  • hôte
  • fête
  • maître
  • hâte
  • ancêtre
  • mât
  • bête
  • pâtisserie
  • prêtre
  • rôti
  • arrêter (un criminel)

Réponses:

  • hospital
  • honest
  • interest
  • host
  • feast – attention ce mot signifie aujourd’hui ‘festin’ – ‘party’ est plus courant
  • master
  • haste
  • ancestor
  • mast
  • beast
  • pastry
  • preist
  • roast ‘rosbif’ est, en effet, ‘roast beef’ en anglais
  • arrest

Un livre passionnant qui raconte l’histoire de nos deux langues:

Honni soit qui mal y pense : L’incroyable histoire d’amour entre le français et l’anglais

anglais facile cours d’anglais gratuits

plus de vocabulaire facile:

page 1
page 2
page 3
page 4
page 5