glossaire – transport

April 15, 2008 | Posted by profanglais

avion cargo – cargo plane
caisse à claire-voie – crate
camion, poids lourd – truck(US), lorry(GB)
cargaison – cargo
chambre froide – cold storage unit
charte partie, contrat d’affrètement – charter party
commande de l’étranger – shipping order
commissionnaire de transports – forwarding agent
compagnie maritime – shipping company
consignataire – consignee
conteneur – container
conteneur étanche – waterproof container
conteneur hermétique – air-tight container
déclaration en douane – customs entry
dédouanement – customs clearance
délai de transport – time in transit
denrées périssables – perishable goods
douanier – customs officer
droits de douane – customs duties
emballage – packaging
entreposage – warehousing
entrepôt – warehouse
entrepôt de douane – bonded warehouse
envoie en vrac – bulk shipment
envoie, expédition – shipment
expédier des biens – to send/ship/dispatch/consigne
expéditeur – sender/consignor
flotte – fleet
frais de transport – transport costs
fret – freight
livraison – delivery
manier avec soin – handle with care
moyen de transport – means of transport
navire RoRo – roll-on roll-off vessel
service des expéditions – shipping department
train de conteneurs – freightliner
train de marchandises – goods/freight train
transitaire – forwarder
transport – carriage
transport aérien – air transport
transport ferroviaire – rail transport
transport fluvial – river transport
transport intermodal – combined/intermodal transport
transport maritime – sea transport
transport routier – road transport/haulage
transporteur – carrier
transporteur routier – haulage/trucking company
volumineux – bulky