Comment traduire ‘arriver’ en anglais?
Regardez la vidéo, puis, essayez de traduire ces phrases:
1. A quelle heure es-tu arrivé?
2. Ne t’en fais pas, j’y arriverai
3. j’ai essayé plusieurs fois, mais je je n’y suis pas arrivé
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*Réponses
1. A quelle heure es-tu arrivé? what time did you arrive?
2. Ne t’en fais pas, j’y arriverai : Don’t worry, I’ll manage
3. j’ai essayé plusieurs fois, mais je n’y suis pas arrivé : I tried several times but I couldn’t manage
Note that in negative sentences, we usually say, ‘can’t manage’ and not ‘don’t manage’.
.
Categories: vocabulaire | 
Tags: arriver, to arrive, to manage, traduction | 
22 Comments »
hi Mr jonathan i’m really please to know website .since i knew i learn everyday trhought it .thank you and god’s care
Hello Jonathan ,I live in Burundi small country of Africa ,so I’m very interested by your lessens which we learn through the internet and I wish you good continuation in order to help francophon people to communicate each other and between all of the world .Have God’s care bye bye
Thanks Mr Jonathan for the lesson,i speak better english now, god bless you.
i have a problem with how to find synonyms or opposits of words can you help me please
Hello Jonathan. I live in Cote d’Ivoire and i learn always with your lessons.
Thank you for this lessons to us. God bless you.
hello,dear jonathan ,thanks a lot for these explanations,i’m from Algeria,please help us to talk english like native speakers bye
Hello,Jonathan,i am glad to read this lesson:i tell you that i improve my
English because you are a goog teacher. god bless you
Merci vous essayez tooujours de nous apprendre comment éviter les pièges surtout nous
les francophones.
I’m so glad to learn these lesons with you, May Lord bless you!
Hello Jonathan,
I come from Côte d’Ivoire, I’m very glad to read that lesson!
Thank you very much and God bless you!!!
Dear jonathan good evenning. I live in Congo Brazzaville. I am very glad to read your lessoons.
Every time , i congratulate you because you don’t forget me to sent me your course. Your lessons are very easy to memorise it . Then, i know sometimes several differences between others words and expressions for use. I whish that you can continuous to help all members which visited your web site. God bless you and your business.
Clement in Brazzaville.
thank you my teacher for leson I benefited greatly from your lessons sent by e-mail
slt j ai vu votre cour sur le verbe ca m a plus j avais des difficultes sur ce niveau mais cava la thank you very much
hello
johathan you are fine it is a long time
Hello, Lecturer , I’m glad to write you, It’s been a long time.I hope that things are going well.Thanks a lot for having been taking your time to teach us free. May God give you all things you need and give you force to continu to teach us. With you I’m sure that every thing will be ok. Kouanda from Burkina Faso Bye
Hi Jonathan,
Thanks you a lot for your lessons.
merci bcp
Hello
Thank you to have enlightened me on the way of using this verb to arrive.
Nice and interesting your lesson in video, especially for pronounce correctly.
Bye
Hello Jonathan
I try to speack english but it’s always difficult for me.
Good morning jonatha,
i’m verry happy with you for your cooperation.
merci beaucoup.
thanks Arno, I’ll fix it right away! I always have problems with this in French
“3. j’ai essayé plusieurs fois, mais je n’y ai pas arrivé”
On n’écrit pas “je n’y ai pas arrivé” ==== on écrit plutôt je n’y SUIS pas arrivé
Cordialement