Vocabulaire anglais – origines francaises 2

Saviez-vous que l’accent circonflex (^) indique souvent qu’un mot avait un ‘s’ aprés la voyelle? Les français s’arretaient à prononcer le ‘s’, et éventuellement l’académie française décida de le supprimer, en le remplaçant par l’accent. Il existe en anglais aujourd’hui plusieurs mots qui sont entrés dans la langue avant le changement de ‘s’ à l’accent circ0nflex.

C’est pourquoi le mot ‘forêt’ en français est ‘forest’ en anglais. Chez vous (les francophones) le ‘s’ est encore présent dans ‘forestier’.

Equippé avec cette nouvelle information, quels sont les mots anglais pour les suivants? –

  • hôpital
  • honnête
  • intérêt
  • hôte
  • fête
  • maître
  • hâte
  • ancêtre
  • mât
  • bête
  • pâtisserie
  • prêtre
  • rôti
  • arrêter (un criminel)

Réponses:

  • hospital
  • honest
  • interest
  • host
  • feast – attention ce mot signifie aujourd’hui ‘festin’ – ‘party’ est plus courant
  • master
  • haste
  • ancestor
  • mast
  • beast
  • pastry
  • preist
  • roast ‘rosbif’ est, en effet, ‘roast beef’ en anglais
  • arrest

Un livre passionnant qui raconte l’histoire de nos deux langues:

Honni soit qui mal y pense : L’incroyable histoire d’amour entre le français et l’anglais

anglais facile cours d’anglais gratuits

plus de vocabulaire facile:

page 1
page 2
page 3
page 4
page 5

31 thoughts on “Vocabulaire anglais – origines francaises 2

  1. SABAH

    Thank you very much
    je suis tres attacher a vos lecons, pour moi et pour mes deux fils

  2. Barry

    hello mister jonathan my name is boubakar Barry. I’am verry happy to meet you.i’am debutant and i’am interested by your english lessons thank you and good day.

  3. Nene

    Thank you Mr Lewis! I am grateful to receive your lessons in my e-mail and am still waiting for a book! May the Everlasting God bless you!

  4. Dieudonné Norius

    Thankyou for the first lesson Jonathan it’s a plesure for me to learn english with you.

  5. fatou kane

    merci pour tout mr jonathan vraiment suis satisfaite et contente concernant a mon 1 er cour que dieu vous benis c jentil de votre par

  6. Altima

    I am very happy about your site “Anglais-facile.com” and your attendance on the formation of the language english.
    I appreciate that so much and thank you very much.
    “GOD BLESS YOU”

  7. Carla

    Bonjour Mr LEWIS,

    J’ai bien reçu votre email concernant ma première leçon!c’est génial car j’ai pu comprendre le sens des mots que j’utilise ou que j’entends souvent!je les comprends mieux donc je pourrai facilement les utiliser!je vous en suis reconnaissante!vous avez un grand coeur. Que le Dieu Tout-Puissant vous permette d’aller loin ds vos entreprise et qu’il rémunère par sa bonté votre grand service envers nous!

    cordialement

  8. theodore

    merci proffesseur pour le premier cours que je trouve tres interessant. cela me permetra d’améliorer mon anglais.

  9. Den Fritz

    Merci , Mr Jonathan,
    Je suis un haitien, deja , en tant qu’un debutant je me sens dans ma peau,
    je vous souhaite du courage dans la voie choisi, que Dieu dans son amour vous protege encore

  10. HUKAY KAKA

    bonsoir Mr. Jonathan, je suis vraiment très content pour votre sacrifice que Dieu vous bénisse. meilleurs vœux
    ensuit, je suis le Rwandais, je voulais acheter le Livre mais je n’ai pas le compte comment je peux avoir ce Livre ? Merci

  11. massey

    Bonjour monsieur jonathon de vos effort.j’aimerai vous dire un grand merci de votre aide que vous nous portez,et je suis toujours attacher a vos lecons.Ne pas vous remerciez sera de l’ingratittude,merci infiniment.

  12. famara

    i’m very glag of having met your site because it’s helping me a lot in my english learning.
    Many thanks!

Comments are closed.